La Real Academia Española (RAE), en colaboración con sus colegas de la Asociación de Academias de la Lengua Española, ha presentado este lunes una muestra de la 24ª edición del Diccionario de la Lengua que espera terminar en noviembre de 2026. La cosecha incluye nuevas voces como turismofobia, eurofobia, bioterrorismo, mena, microteatro, autoconsumo, streaming, tetris, milenial (con una sola l), prémium, farlopa, gif, resignificar, crudovorismo, loguearse… Algunas de esas palabras aparecen en cursiva en el diccionario porque son «extranjerismos crudos», palabras llegadas desde otros idiomas que la RAE acepta en su diccionario pero que son problemáticas porque su transcripción no se adapta bien a las normas de la fonética española.
El documento es más corto que las actualizaciones del Diccionario que la RAE presenta todos los años en diciembre, precisamente por la inminencia del nuevo Diccionario de 2026, pero está basado en el mismo método y tiene, en síntesis, el mismo contenido. El documento es un conjunto de nuevas voces y acepciones ampliadas y corregidas que se podrán encontrar desde hoy en la versión digital del Diccionario. Elena Zamora, la responsable del Instituto de Lexicografía de la RAE, la nueva cosecha, ha explicado que la ampliación de este año incluye 330 novedades, incluidas las enmiendas y las novedades.
Las definiciones son escrupulosas y neutras. Un milenial es una persona «nacida en las dos últimas décadas del siglo XX». Un mena es «un menor de edad que no cuenta con la atención de ninguna persona que se responsabilice de él. A veces en sentido despectivo». La eurofobia es la fobia a Europa y, especialmente, a lo relativo a la Unión Europea». Resignificar es «dar a algo un nuevo significado». Sentimentalizar es otra palabra nueva interesante. Significa «dar carácter sentimental a algo o alguien».
La edición digital del Diccionario también incluye desde hoy acepciones ampliadas que retratan el habla coloquial de la comunidad hispánica: brutal, en adelante, también significa «magnífico, maravilloso». Chapa incluye la acepción «no dar ni chapa» y ajo hace una mención a la frase «ajo y agua»
El director de la Real Academia Española, Santiago Muñoz Machado, recordó que el proceso de incorporación de nuevas voces y enmiendas es un proceso lento y garantista porque las palabras son consideradas por comisiones de trabajo de la RAE y por las 23 academias de Asale. «Ninguna novedad es un capricho de los académicos, es un proceso lento». Cada novedad, explicó Muñoz Machado, procede del trabajo de los académicos, que tienen capacidad propositiva, «o de los hablantes, que se dirigan a las academias, a las diferentes ventanas que hemos dipueesto. Cuando llega la propuesta, el primer trabajo lo hace el Instituto de Lexicografía y valora si esa acepción está en uso. Se lleva entonces a la comisión y se estudia si se puede aceptar. Después se consulta con América».
Discussion about this post